Marius Alksnys and Robotise.lt have a new cape available for the BeagleBone, the Furaday.
This is the first commercially available cape that directly supports isolated I/O, encoders, and servo amplifiers. If you need something to work with traditional servos or quadrature encoders, this may be the cape you want.